Політика конфіденційності

1. Контролер даних

Rafael Saar · IT-Saar
Breslauer Straße 2
66589 Merchweiler, Німеччина
Телефон: +49 (0) 6825 9876-111
Е-пошта: info@it-saar.de

2. Загальні відомості про обробку даних

Персональні дані наших відвідувачів ми загалом обробляємо лише в обсязі, необхідному для надання працездатного сайту та нашого змісту, або коли ви самі передаєте нам дані (напр. через форму зв’язку). Цей сайт не використовує аналітичних чи стежних служб третіх осіб і не вбудовує зовнішніх шрифтів, скриптів або медіа.

3. Розміщення та журнали сервера

Цей сайт працює на власних серверах у Німеччині. За кожного звернення вебсервер автоматично записує відомості, що їх передає ваш браузер (так звані журнали): IP-адресу, дату й час доступу, відкриту сторінку, адресу переходу, використаний браузер та операційну систему.

Обробка здійснюється на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR. Наш законний інтерес полягає в технічному наданні, стабільності та безпеці сайту (напр. виявлення зловживань і атак). Дані журналів автоматично видаляються за короткий час.

4. Форма зв’язку та звернення е-поштою

Коли ви звертаєтеся до нас через форму або е-поштою, ми обробляємо зазначені вами дані (ім’я, адресу е-пошти, за потреби номер телефону, зміст повідомлення) виключно для опрацювання вашого запиту.

Правовою підставою є ст. 6 п. 1 літ. b GDPR (переддоговірні заходи або виконання договору), а також ст. 6 п. 1 літ. f GDPR (законний інтерес у відповіді на запити). Дані видаляються, щойно вони більше не потрібні для опрацювання й цьому не перешкоджають законні строки зберігання.

5. Файли cookie та локальне сховище

Цей сайт не використовує стежних файлів cookie. Зберігається лише ваш вибір у повідомленні про файли cookie в локальному сховищі браузера (localStorage), щоб повідомлення не з’являлося за кожного відвідування. Це збереження технічно необхідне (§ 25 абз. 2 TDDDG) і не містить персональних даних.

6. Ваші права

Щодо нас ви маєте такі права стосовно своїх персональних даних:

Крім того, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних щодо обробки ваших персональних даних нами. Компетентним є Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland (наглядовий орган землі Саар, Німеччина).

7. Безпека даних

Цей сайт надається виключно через зашифроване з’єднання HTTPS. Крім того, ми вживаємо технічних та організаційних заходів, щоб захистити ваші дані від втрати, знищення, доступу, зміни чи поширення сторонніми особами.

8. Актуальність цієї політики

Ця політика конфіденційності відповідає стану на серпень 2026 року. Подальший розвиток нашого сайту або зміни правових вимог можуть зробити необхідним її оновлення.

Цю українську версію нашої політики надано для того, щоб україномовні відвідувачі могли зрозуміти, як ми обробляємо їхні дані (ст. 12 п. 1 GDPR). Вона розділ за розділом відповідає німецькому оригіналу й має ту саму дату. У разі розбіжностей у тлумаченні вирішальною є німецька версія за адресою https://vetoxera.com/de-de/datenschutz.html. Якщо якийсь фрагмент вам незрозумілий, напишіть нам на info@it-saar.de – пояснимо будь-якою з двох мов.