Политика за поверителност

1. Администратор

Rafael Saar · IT-Saar
Breslauer Straße 2
66589 Merchweiler, Германия
Телефон: +49 (0) 6825 9876-111
Имейл: info@it-saar.de

2. Общи положения за обработването на данни

По принцип обработваме личните данни на посетителите си само доколкото това е необходимо за предоставянето на работещ сайт и на съдържанието ни или когато сами ни предоставите данни (напр. чрез формуляра за контакт). Този сайт не използва аналитични или проследяващи услуги на трети лица и не вгражда външни шрифтове, скриптове или медии.

3. Хостинг и лог файлове на сървъра

Този сайт работи на собствени сървъри в Германия. При всяко зареждане уеб сървърът автоматично записва информацията, изпратена от браузъра ви (т.нар. лог файлове): IP адрес, дата и час на достъпа, заредената страница, препращащия адрес, използвания браузър и операционна система.

Обработването се извършва на основание чл. 6, пар. 1, буква е) от GDPR. Нашият законен интерес е техническото предоставяне, стабилността и сигурността на сайта (напр. разпознаване на злоупотреби и атаки). Лог данните се изтриват автоматично след кратко време.

4. Формуляр за контакт и връзка по имейл

Когато се свържете с нас чрез формуляра или по имейл, обработваме посочените от вас данни (име, имейл адрес, при необходимост телефонен номер, съдържание на съобщението) единствено за обработка на запитването ви.

Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б) от GDPR (преддоговорни мерки, съответно изпълнение на договор), както и чл. 6, пар. 1, буква е) от GDPR (законен интерес от отговаряне на запитвания). Данните се изтриват, щом вече не са необходими за обработката и не са налице законови задължения за съхранение.

5. Бисквитки и локално съхранение

Този сайт не използва проследяващи бисквитки. Съхранява се единствено изборът ви в съобщението за бисквитките, в локалното хранилище на браузъра (localStorage), за да не се появява съобщението при всяко посещение. Това съхранение е технически необходимо (§ 25, ал. 2 TDDDG) и не съдържа лични данни.

6. Вашите права

Спрямо нас имате следните права относно личните ви данни:

Освен това имате право да подадете жалба до надзорен орган за защита на данните относно обработването на личните ви данни от наша страна. Компетентен е Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland (надзорният орган на провинция Саарланд, Германия).

7. Сигурност на данните

Този сайт се предоставя изключително чрез шифрована HTTPS връзка. Освен това предприемаме технически и организационни мерки, за да защитим данните ви от загуба, унищожаване, достъп, промяна или разпространение от неоправомощени лица.

8. Актуалност на тази политика

Настоящата политика за поверителност е от август 2026 г. Развитието на сайта ни или промени в правните изисквания могат да наложат нейното осъвременяване.

Тази българска версия на политиката ни е предоставена, за да могат българоговорящите посетители да разберат как обработваме данните им (чл. 12, пар. 1 от GDPR). Тя следва немския оригинал раздел по раздел и носи същата дата. При разминаване в тълкуването меродавна е немската версия на адрес https://vetoxera.com/de-de/datenschutz.html. Ако някой пасаж ви е неясен, пишете ни на info@it-saar.de – ще го обясним и на двата езика.