Izjava o zaštiti podataka

1. Voditelj obrade

Rafael Saar · IT-Saar
Breslauer Straße 2
66589 Merchweiler, Njemačka
Telefon: +49 (0) 6825 9876-111
E-pošta: info@it-saar.de

2. Općenito o obradi podataka

Osobne podatke naših posjetitelja u načelu obrađujemo samo u mjeri potrebnoj za pružanje funkcionalne stranice i naših sadržaja ili kada nam podatke aktivno dostavite (npr. putem obrasca za kontakt). Ova stranica ne koristi analitičke usluge ni usluge praćenja trećih osoba i ne ugrađuje vanjska pisma, skripte ni medije.

3. Poslužitelji i zapisnici poslužitelja

Ova stranica radi na vlastitim poslužiteljima u Njemačkoj. Pri svakom otvaranju poslužitelj automatski bilježi podatke koje šalje vaš preglednik (tzv. zapisnici): IP adresu, datum i vrijeme pristupa, otvorenu stranicu, adresu s koje ste došli, korišteni preglednik i operativni sustav.

Obrada se temelji na čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a. Naš je legitimni interes tehničko pružanje, stabilnost i sigurnost stranice (npr. prepoznavanje zloporabe i napada). Podaci zapisnika automatski se brišu nakon kratkog vremena.

4. Obrazac za kontakt i kontakt e-poštom

Kada nam se obratite putem obrasca ili e-poštom, podatke koje navedete (ime, adresu e-pošte, po potrebi broj telefona, sadržaj poruke) obrađujemo isključivo radi obrade vašeg upita.

Pravna je osnova čl. 6. st. 1. t. b) GDPR-a (predugovorne radnje odnosno izvršenje ugovora) te čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a (legitimni interes za odgovaranje na upite). Podaci se brišu čim više nisu potrebni za obradu i ako tome ne stoje na putu zakonske obveze čuvanja.

5. Kolačići i lokalna pohrana

Ova stranica ne postavlja kolačiće za praćenje. Pohranjuje se samo vaš odabir u obavijesti o kolačićima u lokalnu pohranu preglednika (localStorage), kako se obavijest ne bi pojavljivala pri svakom posjetu. Ta je pohrana tehnički nužna (§ 25 st. 2 TDDDG) i ne sadrži osobne podatke.

6. Vaša prava

Prema nama imate sljedeća prava u pogledu svojih osobnih podataka:

Osim toga imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka u vezi s našom obradom vaših osobnih podataka. Nadležno je Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland (nadzorno tijelo savezne pokrajine Saarland, Njemačka).

7. Sigurnost podataka

Ova se stranica isporučuje isključivo putem šifrirane HTTPS veze. Uz to poduzimamo tehničke i organizacijske mjere kako bismo vaše podatke zaštitili od gubitka, uništenja, pristupa, izmjene ili širenja od strane neovlaštenih osoba.

8. Aktualnost ove izjave

Ova izjava o zaštiti podataka odgovara stanju u kolovozu 2026. Daljnji razvoj naše stranice ili izmjene zakonskih odredbi mogu zahtijevati njezinu prilagodbu.

Ova hrvatska verzija naše izjave stavljena je na raspolaganje kako bi posjetitelji koji govore hrvatski razumjeli kako obrađujemo njihove podatke (čl. 12. st. 1. GDPR-a). Slijedi njemački izvornik odjeljak po odjeljak i nosi isti datum. U slučaju razlike u tumačenju mjerodavna je njemačka verzija na adresi https://vetoxera.com/de-de/datenschutz.html. Ako vam je neki dio nejasan, pišite nam na info@it-saar.de – objasnit ćemo ga na bilo kojem od dva jezika.